Приглашаем посетить сайт

Древнерусская литература (drevne-rus-lit.niv.ru)

Коран (перевод Б. Шидфар)
Сура 36 ЙАСИН Я, СИН, мекканская, 83 аята

Сура 36 ЙАСИН Я, СИН, мекканская, 83 аята

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. Я, син,

2. Клянусь тобою, о дивный Коран.

3. Поистине ты послан к ним.

4. На пути прямом.

5. С ниспосланным Всемогущим и Милостивым Писанием сим.

6. Дабы предупредить людей, чьи предки не были предупреждены, и не ведает о сем из них ни один.

7. Истинно слово о большей части из них, что не веруют в Коран.

8. Мы надели на шею им колодки, и руки их притянуты к подбородку, так что голову поднять им Мы не дадим.

9. Мы поставили перед ними стену, а позади их преграду, закрыв им все пути, и зрения их Мы лишим.

10. Безразлично, - предупредил ты их, или не предупреждал, - не веруют они в Коран.

11. Предупреждаешь ты с пользой лишь того, кто следует твоим словам и убоялся ар-Рахмана - Милостивого, невидимого. Принеси же тому верующему радостную весть о прощении и щедром воздаянии.

12. Поистине Мы оживим мертвых и записали Мы все, что сделали они и потомки их. И все подсчитали Мы в Скрижали полным исчислением.

13. Приведи им в пример жителей поселения, куда прибыли несшие Послание.

14. Послали Мы к ним двоих, и они не поверили им, и мы подкрепили тех двоих третьими, и сказали они: «Мы несем вам Послание».

15. И сказали жители того поселения[k202] : «Вы лишь люди, подобные нам, не посылал ничего Милостивый, и все, что говорите вы, - не более чем измышления».

16. И сказали те: «Господь наш знает, что мы несем вам Послание.

17. И подобает нам лишь понятное изъяснение».

«Мы считаем ваш приход дурным предзнаменованием. И если не умолкнете вы, мы забросаем вас камнями, и постигнет вас жестокое мучение».

19. И сказали они: «Дурное предзнаменование - вы сами. Ужели считаете вы дурной приметой, если вам дают выслушать назидание? Но вы люди, преступившие пределы доброго поведения».

20. И прибежал с дальнего края города некий человек и сказал: «О люди, следуйте за несущими Послание,

21. Следуйте за теми, что не просят у вас платы за назидания и идут стезей спасения.

22. Почему же мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня? Ведь к Нему возвращение!

23. Неужто будете поклоняться вы, кроме Него, богам иным? Если пожелает Милостивый причинить мне зло, не принесет мне никакой пользы заступничество этих идолов, и не дадут они мне спасения.

24. И буду я тогда в явном заблуждении.

25. Поистине уверовал я в Господа вашего, внимайте же моим наставлениям!»

26. И сказано было ему: «Войди в сады райские!» Он сказал: «О, если бы у народа моего было знание

27. О том, как простил меня Господь мой и оказал мне почтение!»

28. И не послали Мы после его смерти народу его с небес Наше воинство, и не пошлем его им в наказание.

29. Был с небес лишь гром единый, и вот повергнуты они бездыханными.

30. О, как жаль рабов наших! Лишь явится к ним Посланец, как подвергают они его осмеянию.

31. Ужели не видели они, сколько погубили Мы до них народов и поколений, и не будет им на Землю возвращения!

32. И предстанут они предо мной все без исключения.

33. Знамение им - земля мертвая, которую оживили Мы и вывели из нее злак для их пропитания.

34. И взрастили Мы на ней сады, и пальмовые рощи, и виноградники, и прорыли реки для орошения.

35. Пусть едят они от плодов Моих и плодов рук своих, не-ужто не будут они благодарными?

36. Хвала Тому, Кто сотворил все виды того, что произрастает на Земле, и людей разных, и неведомые им творения.

37. И знамение для них - ночь, с которой сдираем Мы дневной свет - и вот во мраке все мироздание.

39. И путь Луны распределили Мы по стоянкам[k203] , пока не становится она подобной иссохшей желтой финиковой грозди ободранной.

40. Солнцу не подобает встречаться с Луной, и ночью не наступит день - каждое из светил движется по небу своему во благовремении.

41. И в том, что Мы отправили их в путь в ковчеге, наполненном Нашими творениями, - для них знамение.

42. И сотворили Мы для них суда, подобные сему ковчегу, для плавания.

43. А если Мы пожелаем, то утопим их, и не будет им ни помощника, ни спасения.

44. Лишь поможет милость Наша. И сохраним Мы их до срока, им назначенного.

45. Говорят им: «Бойтесь того, что будет, и того, что было, может быть, дарует Он вам милость и спасение».

46. Но лишь приходит к ним одно из знамений Господа их, как отворачиваются они с пренебрежением.

47. И когда говорят им: «Расходуйте на бедных из того достояния, коим наделили вас Аллах», говорят неверные верующим: «Ужели будем мы кормить тех, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Поистине вы в явном заблуждении!»

48. И говорят они также: «Где же это обещанное, если правдивы ваши речения?»

49. Они ожидают лишь гласа единого трубного, что постигнет их, когда заняты они суетными деяниями.

50. И не смогут они завещать ничего близким своим, и не будет им в дома их возвращения.

51. Услышат они трубный глас, и вот уже спешат к Господу своему, восстав в гробницах из праха и тления.

52. И скажут они: «О горе нам, кто воскресил нас, пробудив ото сна? Это то, что обещал Милостивый, и правдивы были Посланцев речения!»

53. Был лишь глас трубный единый, и вот все они пред Нами собраны.

54. В тот День ни одна душа не будет наказана без вины, и воздастся вам лишь по вашим деяниям.

55. Поистине обитатели рая в тот День заняты лишь собой, упиваясь наслаждениями.

56. Они и жены их в тени, возлежат на ложах блаженные.

57. И для них есть там плоды разные, и все по их желанию.

«Мир вам» - это речь к ним Господа Милостивого.

59. Отделитесь сегодня, о те, что творили преступления!

60. Разве не велел Я вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане? Поистине он явный враг вам без сомнения.

61. Поклоняйтесь Мне - это прямой путь и верное направление.

62. Ведь сатана свел с пути многих из вас, неужто нет у вас разумения?

63. Вот геенна, обещанная вам в наказание.

64. Горите же в ней за ваше язычество злонамеренное.

65. В тот День запечатаем Мы уста их, и будут говорить с нами руки их, и станут свидетельствовать против них их ноги, поведав о их деяниях.

66. А если бы Мы пожелали, то лишили бы их зрения, когда они пустились в путь. Что же увидят они, лишившись зрения?

67. И если бы Мы пожелали, то превратили бы их в камни или животных в их жилищах, и не было бы им ни пути, ни возвращения.

69. Не учили Мы Посланца Нашего стихам, и не нужны ему стихи - это назидание, и Коран - ясное Писание.

70. Дабы был он провозвестником для живых верою, и пристало напоминать неверным о наказании.

71. Ужели не видели они, что Мы сотворили для них скот разный и дали им его во владение.

72. Мы сделали скот покорным вам. На нем ездите вы, и от него ваше пропитание.

74. Они поклоняются, помимо Аллаха, богам иным, ожидая от них вспомоществования.

75. Не могут те боги помочь им - и они, и их воинство будут в пламени.

76. Пусть же не печалят тебя их слова, поистине Мы знаем то, что они говорят открыто, и их тайные помышления.

77. Ужели не знает человек, что Мы сотворили его из ничтожного семени, но оказывает он явное сопротивление.

«Кто оживит кости, подвергшиеся тлению?»

79. Скажи: «Оживит их Тот, кто создал их вначале, Он знает все о своих творениях».

80. Он сделал для вас огонь из зеленого древа, и вы согреваетесь его пыланием.

81. Ужели Тот, кто сотворил небеса и Землю, неспособен сотворить людей, подобных им? Да, Он ведь Творец Всеведущий.

82. Поистине если Он пожелает чего-нибудь, то говорит: «Будь!», и это сбывается без промедления.