Приглашаем посетить сайт

Американская литература (american-lit.niv.ru)

Коран (перевод Б. Шидфар)
Сура 30 АР-РУМ РУМЫ, мекканская, кроме 17 и 60 аятов, 60 аятов

Сура 30 АР-РУМ РУМЫ, мекканская, кроме 17 и 60 аятов, 60 аятов

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. Алиф, лам, мим.

2. Побежден был Рум[k190] .

3. В земле румов, ближайшей к персам, но после поражения их, победу Мы им дадим

4. Через несколько лет. И поражение их, и победа - по велению Аллаха, и тогда, о верующие, радость великая будет вам.

5. С помощью Аллаха. Помогает Аллах кому пожелает, ибо он всемогущ и милосерд.

6. Обещал Аллах, и сдержит свое обещание, но большая часть людей не обладает знанием.

7. Знакомы им вещи обыденные в земной жизни, но жизнь будущая у них в небрежении.

8. Почему бы им не задуматься над судьбой души своей! Ведь сотворил Аллах небеса и Землю и то, что меж ними, чтобы обнаружилось истинное в срок назначенный. Поистине многие из людей не веруют, что встретятся с Господом своим в День Воскресения.

9. Почему бы не пройти им по Земле, дабы посмотреть, как наказаны были те, что жили прежде них! А ведь были они сильнее, и возделывали землю, и построили на ней больше, чем жители Мекки. И приносили им Посланцы ясные доказательства. Не обидел их Аллах безвинно, нет, сами против себя совершали они преступления.

10. А потом накажем Мы тех, что совершали худший из грехов - опровергали знамения Аллаха и подвергали их осмеянию.

11. Аллах сотворил вас вначале, потом сотворит вас снова, когда будет к нему возвращение.

12. И когда грядет Час, умолкнут те, что совершали преступления.

13. И не заступятся за них те, кому они поклонялись помимо Аллаха, и отрекутся те, что поклонялись изваяниям.

14. И когда грядет Час, встанут отдельно верующие и те, что поклонялись изваяниям.

15. Что касается тех, что уверовали и совершали благие деяния, то они будут в райском саду, радуясь спасению.

16. Что же касается тех, что не веровали и опровергали Наши знамения и встречу с жизнью будущей, то отдадут их на мучения.

17. Восхваляют верующие Аллаха в вечерних и утренних молениях.

18. И возносится хвала Ему на небесах и на Земле, в полдень и во время ночного бдения.

19. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого, Он оживляет Землю после ее смерти, так выведут и вас в День Воскресения.

20. И к числу знамений его принадлежит то, что Он сотворил вас из праха, а ныне род человеческий расселился по Земле без предела и ограничения.

21. И к числу знамений Его принадлежит то, что создал Он для вас из плоти вашей пару, дабы была она спутником и другом, и поселил меж вами любовь и милосердие. Поистине в этом для людей размышляющих знамение.

22. И к числу знамений Его относится сотворение Земли и неба, и различие языков ваших, и цвета вашей кожи. Поистине в этом для миров знамение.

23. И к числу знамений Его относится ваш сон и отдохновение ночью, и дневные хлопоты, когда домогаетесь вы благодеяний его. Поистине это для людей, преклоняющих ухо, знамение.

24. И к числу знамений его принадлежит то, что Он посылает вам молнию, устрашая путника и внушая надежду земледельцу, и посылает с небес воду, оживляя ею Землю после ее смерти. Поистине в этом для людей разумных знамение.

25. И к числу знамений его принадлежит то, что стоят небеса и Земля по воле его, а когда призовут вас гласом трубным, выйдете вы из праха, где было ваше упокоение.

26. Ему принадлежит все, что на небесах и на Земле, и все оказывают Ему повиновение.

28. Приводит Он вам пример о вас самих: «Есть ли у вас из рабов и невольников ваших равные в том наделе, что Мы вам даровали? Разве равны вы с ними, разве боитесь вы их так, как боитесь себе подобных?» Так Мы разъясняем Наши знамения людям, имеющим разумение.

29. Да, следовали преступные язычники своим желаниям по невежеству своему, и нет у них помощников, ибо кто направит на стезю правую тех, кого Аллах ввергнул в заблуждение?

30. Устреми же лик свой, о Мухаммад, к вере правой, склоняясь к ней, сотворенной Аллахом, которую сотворил Он для людей. Нельзя изменить сотворенное Аллахом, это вера правая. Но большая часть людей не имеет об этом представления.

31. Вернитесь к Нему, бойтесь Его и творите молитву и не поклоняйтесь изваяниям.

32. Не будьте в числе тех, что раскололи веру, разделившись на части, и каждая из них радуется своему верованию и предается ликованию.

33. Если постигнет людей беда, взывают они к Господу своему, возвращаясь к нему, но потом, вкусив от Его милостей, часть из них разделяют веру в Него с верой в изваяния.

34. Пусть не будут они благодарны за то, что Мы ниспослали им, пусть наслаждаются этим, еще придет к ним знамение!

35. Разве ниспослали Мы им доказательство в Писании, 35. разве указали им кому-либо, помимо Аллаха, совершать поклонение?

36. Если дадим Мы вкусить людям от Нашей милости, они радуются ей, а если постигнет их беда из-за того, что они же содеяли, впадают они в отчаяние.

37. Ужели не видели они, что Аллах щедро наделяет того, кого пожелает, или наделяет скудной долею? Поистине в этом для верующих знамение.

38. Отдай же родичу своему то, что ему причитается по праву, и бедняку отдай, и путнику. Это лучше для тех, что стремятся к лику Аллаха, им даровано будет спасение.

39. То, что отдали вы в рост, чтобы платили люди из своего достояния, не возвысит вас пред Аллахом, и не будет за это воздаяния, а то, что дали вы в милостыню, заплати в садаку ради лика Аллаха, зачтется вам с удвоением.

40. Он - Аллах, который сотворил вас, потом наделил достоянием, потом умертвит вас, потом снова оживит. Кто из тех, кому вы поклоняетесь, помимо Аллаха, сможет сделать подобное? Хвала Ему, Он превыше тех, кому оказываете вы поклонение.

41. Проявилась порча на суше и на море из-за того, что совершили люди, чтобы дать вкусить им наказание за их деяния, может быть, выкажут они раскаяние.

42. Скажи: «Пройдите по Земле и посмотрите, каково было возмездие прошлым поколениям, большая часть которых поклонялась изваяниям».

43. И направь лик свой к вере правой, прежде чем придет от Аллаха День неотвратимый, и тогда разделятся на две части все восставшие из мертвых поколения.

44. Кто был неверным, против того обратится его неверие, а те, что совершили благое дело, подготовили для себя в раю пребывание.

45. И воздаст Он от милости своей тем, что уверовали и творили добрые дела. Поистине Он не любит неверных, поклоняющихся изваяниям.

46. И к знамениям Его принадлежит то, что посылает Он ветры, несущие радостную весть, дабы вкусили вы от Его милости, дабы плыл корабль по Его велению, добывая вам по милости Его пропитание, может быть, будете вы благодарными.

47. Посылали Мы и до тебя Посланцев Наших к их народу, и приносили они им ясные доказательства, и отомстили Мы тем, кто совершал преступления. Пристало Аллаху оказывать помощь вам, о правоверные!

48. Он - Аллах, Тот, кто посылает по небу ветры, и те гонят облака и расстилают их над вами по Его велению или разрывают тучи, и ты видишь, как из них струится дождевая влага. И когда Он орошает дождем рабов Своих по Своему желанию, они полны радости и ликования.

49. А ведь до того, как был ниспослан им дождь, приходили они в отчаяние.

50. Погляди на следы милости Божьей - как они оживляют землю после ее смерти. Поистине Он - Оживляющий мертвых, Всемогущий.

51. Но если пошлем Мы ветер и увидят они, что пожелтели посевы и листья деревьев, проклянут они Наши прежние благодеяния.

52. Поистине не сможешь ты, о Мухаммад, заставить преклонить к тебе слух мертвых, и не услышат слова Твоего глухие, когда отвернутся они, выказывая пренебрежение. ч

54. Он - Аллах, который сотворил вас из ничтожной капли семени, потом дал вам после слабости младенца силу мужа, а потом дал вам после силы мужа слабость и седину старца. Он, Всеведущий и Всемогущий, творит по своему желанию.

55. И когда грядет Час, поклянутся преступные язычники, что пробыли в могиле не больше часа. Вот в каком были они заблуждении!

«Были вы в Скрижали Аллаха до Дня Воскресения. Вот он - День Воскресения, но вы не имели об этом представления».

57. В тот День никто не прислушается к тем, что творили преступления, и не помогут им изваяния.

«Это все ваши измышления».

59. Вот так запечатал Аллах сердца тех, кому не даровано знание.

60. Терпи же, поистине обещание Аллаха - истина, пусть же не считают тебя безрассудным и нетерпеливым те, что не веруют в Воскресение.