Приглашаем посетить сайт
Сура 18 АЛЬ-КАХФ ПЕЩЕРА, мекканская, 110 аятов
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Хвала Аллаху, который ниспослал рабу Своему Писание, не противоречивое,
2. Ведущее прямым путем, устрашающее жестоким наказанием от Господа, приносящее радостную весть тем, которые уверовали и творили благие деяния, что уготовано им воздаяние доброе, справедливое
3. Рай, где пребудут вечно счастливые.
4. Шлет Он сказавшим: «Есть у Аллаха сын», предостережение суровое.
5. Не знают этого они, и не знали предки их. Грешно слово, выходящее у них из уст, говорят они лишь слова лживые.
6. Может быть, ты убьешь себя от горя, после того, как не уверуют они в твои речи правдивые.
7. Поистине Мы украсили Землю, дабы испытать их, - кто из них благочестивее.
8. Поистине Мы сделаем все, что на Земле, застывшей лавою.
9. Не полагаешь ли ты, что обитатели пещеры, чья повесть записана в Скрижали, - это знамение Наше дивное?
10. Тогда укрылись отроки в пещере и сказали: «Господи наш, пошли нам от Себя милость и укажи нам пути правые».
11. И Мы поразили их сном в пещере, где почивали они долгие годы во здравии.
12. И потом Мы пробудили их, чтобы узнать, кто точнее укажет время их пребывания, и кто будет правдивее.
13. Мы поведаем тебе известие о них истинно. Были это отроки, что уверовали в Господа, и указали Мы им пути правые.
14. Мы укрепили сердца их, когда встали они и молвили: «Господь наш - Господь Земли и неба, мы не будем молиться, кроме Него, богу иному, ибо тогда поведем речи нечестивые.
15. Этот народ наш взял себе, кроме Него, богов иных. Почему бы не привести им ясное доказательство? Ведь худший злодей - это тот, в чьих устах измышления лживые».
16. И сказали некоторые: «Оставьте их, ведь поклоняются они лишь Аллаху и укрылись в пещере. Пусть ниспошлет вам Господь милостью Свою и даст пропитание вам во здравие».
17. И видишь ты: когда Солнце взошло, оно отклонилось от их пещеры вправо, чтобы не будить их, а когда заходило, отклонилось от них влево, а они были в глубине пещеры. И это одно из знамений Аллаха - кого наставит Он, тот на правой стезе, а кого Он пожелает оставить в заблуждении, тот не найдет заступника и наста-вителя на пути правые.
18. Ты счел бы их бодрствующими, хотя они спали, и Мы переворачивали их с боку на бок. А собака их лежала на земле в пещере, вытянув лапы. Если бы ты всмотрелся в них, то пустился бежать от них, полный смятения.
«Сколько вы пробыли здесь?» И они сказали: «Мы пробыли день или часть дня». А другие сказали: «Господь ваш лучше знает, сколько мы тут оставались. Отправьте одного из нас в город и дайте ему вот это серебро, пусть он посмотрит, какая еда вкуснее, и принесет вам ее, купи в на свое серебро. И пусть будет вежлив, но не рассказывает никому о вашем местопребывании.
20. Поистине если они захватят нас, то забросают камнями либо вернут к свое вере, и вам никогда не видать блаженства и спасения».
21. Итак, Мы дали знать о них, чтобы ведали все, что обещанное Аллахом - истина и что нет сомнения в наступлении Часа. Тогда люди стали спорить о тех отроках и сказали: «Постройте над ними строение, Господь их лучше знает о них». Но сказали те, что одержали верх в этом деле, верующие: «Сделаем там место поклонения».
22. Одни говорят: «Их было трое, а четвертая - их собака», другие скажут: «Было их пятеро, а их собака - шестая», гадая с неведомом. А другие говорят: «Их было семеро, а восьмая - собака». Скажи: «Господь мой лучше знает об их числе, а из людей об этом ведают лишь немногие. Не спорь же о них - ведь того никто явно не видел. И не спрашивай о них никого, чтобы рассеять сомнения».
23. И ни о чем не говори: «Сделаю, и завтра будет исполнение», 24. Разве что пожелает Аллах. И помяни имя Господа твоего, если забыл сделать это, и скажи: «Может быть, Господь мой укажет мне ближайший путь и даст указание».
25. И оставались отроки в своей пещере триста лет солнечных, и еще девять лет по лунному исчислению.
26. Скажи: «Аллах лучше знает, сколько они оставались, Ему ведомы тайны небес и Земли. Кто лучше Него видит и слышит? И нет, кроме Него, покровителя и помощника. Он никому не уступит части в своих повелениях».
27. Читай то из Писания, что ниспослано было тебе, откровение от Господа твоего. Слово Его неизменно, и ты не найдешь, кроме Него, убежища и спасения.
28. Будь терпели в душою с теми, что взывают к Господу своему утром и вечерней порой, стремясь к лику Его, и не отводи очей своих от них, желая созерцать красу мира земного, и не слушай тех, чье сердце Мы отвратили от понимания имени Нашего, кто следует страстям своим и далеко ушел в своем заблуждении.
29. Скажи: «Истина от Господа, и уверует тот, кому Он даст веру, а кому велит Он, останется неверным». Мы уготовали для злодеев пламя, языки коего охватили их со всех сторон, а если взмолятся они о помощи, подадут им воду, подобную кипящему маслу, от которой сгорят их лица. Ужасно это питье, страшно там пребывание!
30. А тех, что уверовали и творили благие деяния, наградим Мы, не пропадет добродетельным воздаяние!
31. Для них уготованы сады Эдема, где под деревами текут реки. Украшены они золотыми браслетами и облачены в зеленые атласные и парчовые одеяния, и возлежат на ложах. Дивное воздаяние! Как прекрасно там пребывание!
32. Приведи им в пример двух мужей. Дали Мы одному в надел два сада с виноградниками и финиковыми пальмами, и между стволами их посевы.
33. И оба сада давали плоды, так что все было в достатке. И проложили Мы среди пальм ручей для орошения.
34. И тот человек, обладатель плодов, сказал соседу своему, превозносясь перед ним: «У меня больше богатства, и род мой сильнее, без сомнения».
35. И вошел он в свой сад, и сказал, согреши в против своей души: «Не думаю, чтобы этому грозило истощение.
36. И не думаю, чтобы настал Час. Но если я снова предстану пред своим Господом, я найду у него сад, лучший, чем этот, в воздаяние».
37. И сказал ему его сосед, когда тот превозносился перед ним: «Неужто неблагодарен ты Тому, кто создал тебя из праха и ничтожного семени и сделал тебя мужем при сотворении?
38. Что же касается меня, то Аллах Господь мой, и я не разделяю веру в Него с верой в изваяния.
39. Что бы тебе не войти в сад свой и не сказать: «Это воля Аллаха, нет силы ни у кого, кроме Аллаха!», если ты считаешь, что у меня меньше потомства и достояния?
40. Может быть, Господь мой пошлет мне сад лучше твоего и пошлет на твой сад с небес грозовые тучи, и дождь размоет почву до основания
»
42. И погублен был урожай, и всплеснул тот человек руками, жалея труды свои, потраченные на возделывание виноградника, гроздья которого поникли на лозах, и говорил: «О, если бы я не разделял веру в Господа своего с верой в изваяния!»
43. И никто из тех, кому он поклонялся, не пришел на подмогу, и не было ему помощи и спасения.
44. И в тот День царствие будет принадлежать Аллаху, Истинному, что щедрее всех воздает и чье сурово наказание.
45. Приведи им притчу о жизни земной, она словно весенние травы: ниспошлем Мы с небес воду, и она оживит на Земле зелень, а потом травы иссохнут и рассыплются, и развеют их ветры. Поистине не знает пределов могущество Аллаха!
46. Богатство и обильное потомство - украшение земной жизни, но благие дела вечны, лучшая надежда на Господа своего и за них лучшее воздаяние.
47. В тот День, когда Мы рассеем в прах горы и предстанет Земля обнаженной, соберем Мы всех и не оставим никого в заблуждении.
48. И предстанут они пред Господом твоим рядами. Вы пришли к нам такими, как Мы вас сотворили с самого начала, но вы утверждаете, что не было вам предупреждения!
49. И положена будет перед каждым Запись, и увидят те, что совершали преступления, полные страха, то, что записано в ней, и скажут: «Горе нам! В этой записи не пропущено ни малое, ни великое прегрешение, все сосчитано!» И найдут они там все свои деяния, ведь Аллах без вины не посылает наказание.
50. Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» И поклонились они все, кроме Иблиса, что был из джиннов. Он проявил непокорность, не исполни в веления Господа своего. Неужто вы возьмете его потомков в помощники, помимо Меня - ведь они враги ваши! Они -скверная замена для творящих преступления!
51. Ведь не дал Я потомкам Иблиса присутствовать при сотворении Земли и неба, и был Я Единым в их творении и не брал себе в помощники тех, что впали в заблуждение.
52. В тот День скажет Он: «Позовите тех, к кому вы взывали, помимо Меня, утверждая, что они - мне равные». И позвали они их, но те им не ответили, и сделали Мы меж ними преграду - долину гибели и мучения.
53. И увидели преступные язычники пламя ада и поняли, что попадут в него и нет им от него спасения.
54. Мы разъяснили в Коране людям все притчи и назидания, но в человеке сильнее всего неповиновение.
55. Когда пришло к людям указание правой стези, мешало им уверовать и молить своего Господа о милости лишь соблюдение обычая древних, даже когда пришло к ним наказание.
56. Мы посылаем Посланцев лишь вестниками и предупреждающими, но неверные спорят, поддерживая ложь, дабы опровергнуть ею истину. Они видели Наше знамение - и не шуточно было Наше предостережение.
57. Есть ли худший злодей чем тот, кому напоминают о знамениях Господа, но он презрит их и забудет о своих деяниях? Поистине Мы закрыли сердца их пеленою, дабы они не вняли, и запечатали им уши. И если призовешь их на правую стезю, они никогда не последуют указанию.
58. Если бы Господь твой, Всепрощающий, Обладатель милости, взыскал с них все, что совершили они, то ускорили бы им кару, но им назначен срок, и не найдут они тогда спасения.
59. И поселения погубили Мы, когда совершали их жители преступления, и назначили срок их разрушения.
60. И сказал Муса, сын Имрана, слуге своему: «Я буду идти, пока не достигну соединения двух морей, хотя бы пришлось мне провести в пути столетия».
61. И когда достигли они соединения морей, то забыли там рыбу, которую взяли в дорогу, и ожили рыбы, нашли путь к морю и поплыли стаей во мгновение.
«Принеси мне еды, ведь от долгого пути почувствовал я утомление».
63. И сказал слуга: «Помнишь ли ты, как мы нашли приют у скалы, и я забыл там рыбу. И сатана заставил меня забыть и не вспомнить о ней, и рыбы нашли путь в море, нам на удивление».
64. И сказал Муса: «Это то место, которое мы искали». И вернулись они по следам своим, вспоминая предсказание.
65. И нашли они там одного из Наших рабов, Хидра, коему даровали Мы свою милость, послав ему от Нас знание.
66. И сказал ему Муса: «Следовать ли мне за тобой, дабы научил ты меня тому, о чем дано было тебе указание?»
67. И сказал Хидр: «Не знаю, достанет ли у тебя терпения.
68. Как тебе стерпеть, если узнаешь ты то, о чем нет у тебя разумения?»
69. И ответил Муса: «Ты увидишь, если пожелает Аллах, что я терпелив, и ни в чем от меня не будет неповиновения».
70. И сказал Хидр: «Если последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я не расскажу тебе все, от начала до окончания».
71. И пошли они, и сели на корабль. И продырявил его Хидр, и сказал Муса: «Ты продырявил корабль, чтобы утопить всех, кто находится на нем? Поистине, это поступок, достойный осуждения».
72. И ответил Хидр: «Разве не говорил я, что недостанет у тебя терпения?»
73. И сказал Муса: «Не взыщи за то, что я забыл, прости и сделай мне снисхождение».
74. И продолжали они путь, и встретили юношу, и убил его Хидр. И сказал Муса: «Ты убил чистую душу без вины, ты сделал вещь, достойную порицания!»
75. И ответил Хидр: «Разве не говорил я, что недостанет у тебя терпения?»
76. И сказал Муса: «Если я спрошу тебя о чем-нибудь еще раз, не быть мне больше твоим спутником. Прими от меня извинение».
77. И продолжали они путь, пока не пришли к жителям поселения и попросили у них накормить их, но те отказались и не дали им еды. И увидел там Хидр стену, готовую рухнуть, и выпрямил ее. И сказал Муса: «Если бы захотел ты, то получил бы за это вознаграждение».
78. И сказал Хидр: «Это время нашего расставания, и я растолкую тебе то, смолчать о чем у тебя недостало терпения.
80. Что касается юноши, то родители его уверовали, и опасался я, что заставит он их впасть в неверие и поклоняться изваяниям.
81. И захотел я, чтобы Господь заменил его им лучшим отпрыском, более чистым и полным сострадания.
82. Что же касается стены строения, то оно принадлежит двум юношам - сиротам в этом городе, и под ним спрятано сокровище. Был их отец добродетельным, и захотел Господь твой, чтобы выросли они и достигли зрелости и извлекли сокровище - милость от их Господа. Я не сделал все это по собственной воле, а по Его велению. Вот толкование того, не расспрашивать о чем у тебя недостало терпения».
«Поведаю я вам о нем повествование».
85. И следовал он по тому направлению.
86. И дошел он до самого захода Солнца и увидел, что заходит оно в черный источник. И увидел он возле него народ. И сказали Мы: «О Зу-ль-Карнайн, предашь ли ты их смерти или предпочтешь их пленение?»
87. И сказал он: «Тех злодеев, что поклоняются идолам, предадим мы смерти, потом, представ пред Господом своим, испытают они еще горшее мучение.
88. Что же касается тех, что уверовали и творили благие деяния, то скажем мы им добрые слова и будет им рай - наилучшее воздаяние».
90. И дошел наконец до восхода Солнца. И увидел, что восходит оно над народом, для коего не сделали Мы от лучей его покрова и спасения.
91. Итак, дали Мы ему полное знание.
92. И дальше следовал он по тому направлению.
93. Пока не достиг долины меж двух гор, перед которой нашел народ, едва понимающий слова и речения.
«О Зу-ль-Карнайн, поистине, Яджудж и Маджудж [k174] сеют смуту на Земле. Мы будем платить тебе подати - построй меж ними и нами преграду, чтобы защитить нас от их нападения».
95. И сказал он: «То, что дал мне Господь мой, лучше податей. Помогите мне вашей силой, и я построю между вами стену для защиты от нападения.
96. Принесите мне глыбы железа, чтобы сравнялась с горами долина». И потом, приказав положить туда углей, он сказал: «Раздуйте огонь в углях». И когда железо стало подобно огню, сказал он: «Принесите расплавленной меди и залейте ею сооружение».
97. И не могли яджудж и Маджудж ни взобраться на стену, ни пробить в ней брешь при всем старании.
98. И сказал он: «Это милость от Господа моего, и когда настанет обещанный День, Он сравняет стену с землей. Поистине обещание Господа моего - истинное обещание».
100. И приблизим тогда Мы геенну к неверным быстрым приближением.
101. К тем, что не внимали, чьи очи были слепы к нашему лицезрению.
102. Неужто полагали неверные, что смогут взять рабов Моих себе в заступники, когда Мы приготовили для них геенну в вечное пребывание?
103. Скажи: «Рассказать ли вам, кому больше всего принесут вреда их деяния?
».
105. Это те, что не уверовали в знамения своего Господа, не думая встретиться с Ним. И пропали все их дела, и не обратим Мы на них в День Воскресения Нашего внимания.
106. Это воздаяние им - геенна, за то, что были они неверными и подвергали знамения посланцев Наших осмеянию.
107. А тем, что уверовали и творили благие деяния, уготованы райские сады в вечное пребывание.
108. Они останутся там во веки веков, не желая изменения.
«Если бы море превратилось в чернила для записи слов Господа моего, то истощилось бы море раньше, чем истощились бы слова Господа моего, даже если бы взяли еще одно море в добавление».
110. Скажи: «Я человек, подобный вам, но мне дано откровение. Поистине, Бог ваш - Бог Единый. И кто верует во встречу с Господом своим, да творит благие деяния и поклоняется лишь Богу Единому, не разделяя веру в Него с верой в изваяния».