Приглашаем посетить сайт
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синоидальный перевод. Библейская энциклопедия. арх. Никифор., 1891 год.
Книга Судей Израилевых
Часть 1 (1-10)
По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев - воевать с ними? Чис.27:21 Суд.20:18 |
И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его. Быт.49:8 |
Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон. Втор.33:7 |
И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. 1Цар.11:8 |
В Везеке встретились они с Адони - Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев. |
Адони - Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. 2Цар.4:12 |
Тогда сказал Адони - Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там. Лев.24:20 Мат.7:2 |
И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню. Нав.15:63 Нав.18:28 |
Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах. |
И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне (имя же Хеврону [было] прежде Кириаф - Арбы), и поразили Шешая, Ахимана и Фалмая. Нав.15:14 |
Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру [было] Нав.12:13 Нав.15:15 |
И сказал Халев: кто поразит Кириаф - Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену. Нав.15:16 |
И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и [Халев] отдал в жену ему Ахсу, дочь свою. 1Пар.4:13 |
Когда надлежало ей идти, [Гофониил] научил ее просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе? Нав.15:18 |
[Ахса] сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей [Халев] источники верхние и источники нижние. |
И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, и пришли и поселились среди народа. 1Цар.15:6 |
И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и [оттого] называется город сей Хорма. Чис.14:45 Втор.2:34 |
Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. 4Цар.1:2 |
Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы. Нав.17:16 |
И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал [он] оттуда трех сынов Енаковых. |
Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня. Нав.15:63 Нав.18:28 |
И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними. Нав.16:1 |
И высматривали сыны Иосифовы Вефиль (имя же городу [было] прежде Луз), Быт.28:19 |
И увидели стражи человека, идущего из города, и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою милость. |
Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили. Нав.6:24 |
Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня. Нав.16:2 |
И Манассия не выгнал [жителей] Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей. Нав.17:11 Нав.21:25 1Цар.31:10 |
Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их. |
И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере. Нав.16:10 Нав.21:21 |
И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань. |
И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова. Нав.15:44 Нав.19:29 |
И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их. |
И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками. |
Суд.18:1 |
И остались Аморреи жить на горе Херес, в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев] , и сделались они данниками им. Нав.19:42 |
Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее. |
И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим, и сказал: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим - [дать вам] , и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек; Быт.17:7 Исх.3:2 Исх.14:19 |
И вы не вступайте в союз с жителями земли сей; жертвенники их разрушьте». Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали? Исх.23:32 Исх.34:13 |
И потому говорю Я: не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью. Исх.23:33 Исх.34:12 Нав.23:13 |
Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал. |
От сего и называют то место Бохим*. Там принесли они жертву Господу. * Плачущие |
Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю, Нав.24:28 |
Тогда народ служил Господу во все дни Иисуса и во все дни старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господни, какие Он сделал Израилю. Нав.24:31 |
Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет, Нав.24:29 |
И похоронили его в пределе удела его в Фамнаф - Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша; Нав.19:50 |
И когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, |
Тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам; Суд.3:7 |
Оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа; Прит.29:18 |
Оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам. Чис.25:3 Суд.8:33 |
И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими. Суд.3:8 Пс.43:13 Ис.50:1 |
Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, как говорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно. |
И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их; Суд.3:9 Деян.13:20 |
Но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им, скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали. |
Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел [их] Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их. Суд.10:16 |
Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и от стропотного пути своего. |
И воспылал гнев Господень на Израиля, и сказал Он: за то, что народ сей преступает завет Мой, который Я поставил с отцами их, и не слушает гласа Моего, Суд.3:8 |
И Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, когда умирал, - Нав.23:13 |
Чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет? Втор.8:2 Суд.3:4 Мат.6:13 |
И оставил Господь народы сии и не изгнал их вскоре и не предал их в руки Иисуса. |
Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, - |
Для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее: |
Пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал - Ермона до входа в Емаф. Втор.3:8 Нав.13:3 |
Они были [оставлены] , чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея. Втор.8:2 Суд.2:22 |
И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, |
И брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Исх.23:32 Исх.34:16 Втор.7:3 |
И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам. Иер.7:9 |
Суд.2:14 |
Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова. Нав.15:17 Суд.2:16 Суд.4:3 |
На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну, и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема. |
И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа. Суд.8:28 |
Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа. Суд.4:1 Суд.6:1 1Цар.12:9 |
Он собрал к себе Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм. |
И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет. |
Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому. |
И поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный. |
Когда поднес [Аод] все дары и проводил людей, принесших дары, |
То сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем. |
Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, слово Божие. [Еглон] встал со стула. Чис.23:16 |
Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его, |
Так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части. |
И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул. |
[Еглона] пришли и видят, вот, двери горницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате. |
Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый. |
Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф. |
Пришедши же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он [шел] впереди их. |
И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправу через Иордан к Моаву, и не давали никому переходить. |
И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всех здоровых и сильных, и никто не убежал. |
Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет. |
После [Аода] был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля. |
Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа. |
И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф - Гоиме. 1Цар.12:9 |
И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет. Нав.17:16 Суд.3:9 |
В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова; |
Она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней сыны Израилевы на суд. |
[Девора] послала и призвала Варака, сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает [тебе] Господь Бог Израилев: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых; 1Цар.12:11 |
[войско] его, и предам его в руки твои. Суд.5:21 3Цар.18:40 |
Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду. |
Она сказала [ему] : пойти пойду с тобою; только не тебе уже будет слава на сем пути, в который ты идешь; но в руки женщины предаст Господь Сисару. И встала Девора и пошла с Вараком в Кедес. |
Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним. Суд.5:18 |
Хевер Кенеянин отделился [тогда] от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса. Чис.10:29 Чис.24:21 |
И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор. |
И сказала Девора Вараку: встань, ибо это тот день, в который Господь предаст Сисару в руки твои; Сам Господь пойдет пред тобою. И сошел Варак с горы Фавора, и за ним десять тысяч человек. 2Цар.5:24 |
Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший. Пс.82:10 |
Варак преследовал колесницы [его] и ополчение до Харошеф - Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого. Суд.3:29 Пс.82:10 |
Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир. |
И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и она покрыла его ковром. |
[Сисара] сказал ей: дай мне немного воды напиться, я пить хочу. Она развязала мех с молоком, и напоила его и [опять] покрыла его. |
[Сисара] сказал ей: стань у дверей шатра, и если кто придет и спросит у тебя и скажет: «нет ли здесь кого?», ты скажи: «нет». |
Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости - и умер. |
И вот, Варак гонится за Сисарою. Иаиль вышла навстречу ему и сказала ему: войди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошел к ней, и вот, Сисара лежит мертвый, и кол в виске его. |
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми. Пс.82:10 |
Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского. |
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: |
Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа! |
Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. |
Втор.33:2 Пс.67:8 |
Горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева. Исх.19:18 |
Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами. Суд.3:31 |
Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле. |
Избрали новых богов, оттого война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля? 1Цар.13:22 |
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа! |
Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь! Суд.10:4 |
Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень. |
Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов! |
Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых. |
От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца. Суд.3:15 1Пар.2:55 |
И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие. Быт.49:14 |
Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие. |
Галаад живет [спокойно] за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно. Нав.13:25 Нав.19:24 Нав.19:40 |
Завулон - народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим - на высотах поля. Суд.4:10 Деян.15:26 |
Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра. Пс.75:6 |
С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою. Исх.14:14 Нав.10:11 |
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу! Суд.4:7 |
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его. Пс.75:7 |
Прокляните Мероз, говорит Ангел Господень, прокляните, прокляните жителей его за то, что не пришли на помощь Господу, на помощь Господу с храбрыми. Суд.2:1 |
Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна! |
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего. Суд.4:19 |
[Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его. |
К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный. |
В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его? |
Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои: |
Верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная [одежда] Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника. |
Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его [да будут] как солнце, восходящее во всей силе своей! - И покоилась земля сорок лет. 2Цар.23:4 Пс.82:18 Дан.12:3 |
Сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Чис.25:17 Чис.25:18 Суд.3:12 |
Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления. 2Цар.17:9 |
Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока и ходят у них; Втор.28:33 Суд.8:11 |
И стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла. |
Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее. Суд.7:12 |
И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу. |
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Суд.3:9 |
Избавил вас из руки Египтян и из руки всех, угнетавших вас, прогнал их от вас, и дал вам землю их, |
И сказал вам: «Я - Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, в земле которых вы живете»; но вы не послушали гласа Моего. 1Цар.12:10 4Цар.17:35 |
И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян. Суд.2:1 Суд.5:23 1Цар.12:11 |
И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный! Руф.2:4 Лук.1:28 |
Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян. Пс.12:2 |
Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя. 1Цар.12:11 |
[Гедеон] [колене] Манассиином самое бедное, и я в доме отца моего младший. Исх.4:10 1Цар.9:21 |
И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека. Исх.3:12 Чис.14:15 |
[Гедеон] сказал Ему: если я обрел благодать пред очами Твоими, то сделай мне знамение, что Ты говоришь со мною: Лук.2:12 |
Не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего. Суд.13:15 |
Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил. |
И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал. |
Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его. |
И увидел Гедеон, что это Ангел Господень, и сказал Гедеон: [увы мне] , Владыка Господи! потому что я видел Ангела Господня лицем к лицу. Быт.16:13 Исх.19:21 |
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь. Суд.19:20 1Цар.25:6 |
И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом*. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой. * Господь мир Быт.22:14 Исх.17:15 Ис.9:6 |
В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего и другого тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и сруби священное дерево, которое при нем, Втор.7:5 |
И поставь жертвенник Господу Богу твоему, на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь. |
Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике. |
И говорили друг другу: кто это сделал? Искали, расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это. Суд.15:6 |
И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем. |
Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро; если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник. 3Цар.18:21 |
И стал звать его с того дня Иероваалом, потому что сказал: пусть Ваал сам судится с ним за то, что он разрушил жертвенник его. Суд.7:1 1Цар.12:11 2Цар.11:21 |
Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли [реку] и стали станом на долине Изреельской. Ос.1:5 |
Суд.11:29 1Цар.16:13 |
И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им. |
И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты, |
То вот, я расстелю [здесь] на гумне стриженую шерсть: если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то буду знать, что спасешь рукою моею Израиля, как говорил Ты. Пс.71:6 |
Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды. |
И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса. Быт.18:32 |
Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса. |
Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине. |
И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: «моя рука спасла меня»; Втор.8:17 |
Итак провозгласи вслух народа и скажи: «кто боязлив и робок, тот пусть возвратится и пойдет назад с горы Галаада». И возвратилось народа двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось. Втор.20:8 |
И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу: «пусть идет с тобою», тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: «не должен идти с тобою», тот пусть и не идет. 1Цар.14:6 |
Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, также и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить. |
И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду. |
И сказал Господь Гедеону: тремя стами лакавших Я спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет, каждый в свое место. 2Пар.14:11 Мат.14:19 |
И взяли они съестной запас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине. |
Если же ты боишься идти [один] , то пойди в стан ты и Фура, слуга твой; Екк.4:9 |
И услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому [полку] вооруженных, которые были в стане. |
Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря. Суд.6:5 |
Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался. |
Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан. |
Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] Быт.24:26 Ис.9:4 |
И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники. Суд.9:34 |
И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте; |
Когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана и кричите: « [меч] Господа и Гедеона!» Исх.14:14 |
И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их. |
И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона! |
И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство. Пс.82:10 |
Пс.82:11 |
И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами. |
Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них [переправу через] воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили [переправы через] воду до Бефвары и Иордан; Иоан.1:28 |
И поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур - Ориве, а Зива в Иекев - Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан. Пс.82:12 Ис.10:26 |
И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним. Суд.12:1 |
[Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал? |
В ваши руки предал Бог князей Мадиамских Орива и Зива, и что мог сделать я такое, как вы? Тогда успокоился дух их против него, когда сказал он им такие слова. Суд.7:25 |
И пришел Гедеон к Иордану, и перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены, преследуя [врагов] . |
И сказал он жителям Сокхофа: дайте хлеба народу, который идет за мною; они утомились, а я преследую Зевея и Салмана, царей Мадиамских. Нав.13:27 |
Князья Сокхофа сказали: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам войску твоему давать хлеб? |
И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками. |
Оттуда пошел он в Пенуэл и то же сказал жителям его, и жители Пенуэла отвечали ему то же, что отвечали жители Сокхофа. Быт.32:30 3Цар.12:25 |
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию. |
Суд.20:2 |
Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно. Чис.32:42 |
Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство. Ос.10:14 |
И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса. |
И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек. |
И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим? |
И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа; |
И башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города. |
И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских. |
[Гедеон] сказал: это были братья мои, сыны матери моей. Жив Господь! если бы вы оставили их в живых, я не убил бы вас. |
И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод. Нав.10:24 |
И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их. Пс.82:12 |
И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян. |
Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами. |
И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей. (Ибо у [неприятелей] много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.) |
Они сказали: дадим. И разостлали одежду и бросали туда каждый по серьге из добычи своей. |
Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей] , кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их. |
Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре, и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его. Исх.23:33 Лев.20:5 |
Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона. Суд.3:11 |
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем. |
У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен. 4Цар.10:1 |
Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех. Суд.9:1 |
И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. |
Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставили себе богом Ваалверифа; Суд.3:7 Суд.9:4 Иер.23:27 |
И не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их; |
И дому Иероваалову, [или] Гедеонову, не сделали милости за все благодеяния, какие он сделал Израилю. Суд.9:5 |
Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал: Суд.8:31 |
Внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владели вами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша. Суд.8:31 2Цар.5:1 |
Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш. |
[сиклей] серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним. Быт.20:16 |
И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся. 4Цар. 10:7, 14. |
И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема. Нав.24:26 |
Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог! Втор.11:29 |
Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами. |
Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам? |
И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами. |
И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами. |
Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам? Пс.103:15 |
Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами. |
Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские. Иез.5:4 Иез.19:14 |
Итак смотрите, по истине ли и по правде ли вы поступили, поставив Авимелеха царем? И хорошо ли вы поступили с Иероваалом и домом его, и сообразно ли с его благодеяниями поступили вы? |
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян; Суд.5:18 Суд.12:3 1Цар.19:5 |
А вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш. |
Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас; |
Если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха. |
И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, [укрываясь] от брата своего Авимелеха. |
Авимелех же царствовал над Израилем три года. |
И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху, 1Цар.16:14 |
Дабы таким образом совершилось мщение за семьдесят сынов Иеровааловых, и кровь их обратилась на Авимелеха, брата их, который убил их, и на жителей Сихемских, которые подкрепили руки его, чтоб убить братьев своих. 2Цар.1:16 Пс.7:17 Мат.27:25 |
Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху. |
Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него. |
И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха. |
Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить? Быт.34:2 |
Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи. |
Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его. |
Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город; |
Итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле; Нав.8:2 |
Поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя. Лев.25:28 1Цар.10:7 |
И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда. |
Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады. |
Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми. |
Гаал опять говорил и сказал: вот, народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дуба Меонним. |
И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним. |
И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. |
И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. |
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. |
На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху. |
Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышел из города, восстал на них и побил их. |
Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их. |
И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью. |
Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища [Ваал-] Верифа. |
Авимелеху донесено, что собрались [туда] все бывшие в башне Сихемской. |
И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я. Пс.67:15 |
И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин. |
Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его. 2Цар.11:21 |
Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни. |
Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. 2Цар.11:21 |
[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: «женщина убила его». И пронзил его отрок его, и он умер. |
Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место. |
Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих. |
И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова. Суд.9:20 |
После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой. |
Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире. |
После него восстал Иаир из Галаада и был судьею Израиля двадцать два года. |
У него было тридцать сыновей, ездивших на тридцати молодых ослах, и тридцать городов было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской. Суд.5:10 |
И умер Иаир и погребен в Камоне. |
Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему. Суд.2:11 Суд.2:13 1Цар.7:3 |
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян; Суд.2:14 1Цар.12:9 |
Они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде. |
Наконец Аммонитяне перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудою и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно было сынам Израиля. |
И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам. Суд.3:9 |
И Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я вас от рук их? |
А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас: Втор.32:15 3Цар.18:27 Иер.2:13 |
Пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время. |
И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне. |
И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева. Быт.35:4 Суд.2:18 |
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе. Суд.11:11 |
Народ [и] князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских. Суд.11:6 |