Приглашаем посетить сайт
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синоидальный перевод. Библейская энциклопедия. арх. Никифор., 1891 год.
Книга Иисуса Навина
Часть 1 (1-13)
|
По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву: Исх.17:9 Чис.27:18 |
|
Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым. Втор.34:5 |
|
Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею: Втор.11:24 Нав.14:9 |
|
От пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши. Исх.23:31 |
|
Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя. Евр.13:5 |
|
Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им; Втор.1:38 Втор.3:28 Втор.31:7 |
|
Только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих. Евр.3:5 |
|
Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно. Пс.1:2 |
|
Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. |
|
И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал: |
|
Пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь Бог [отцов] ваших дает вам в наследие. Нав.3:2 |
|
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал: |
|
Вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию; Чис.32:20 |
|
Жены ваши, дети ваши и скот ваш пусть останутся в земле, которую дал вам Моисей за Иорданом; а вы все, могущие сражаться, вооружившись идите пред братьями вашими и помогайте им, Чис.32:29 Нав.4:12 |
|
Доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца. |
|
Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем; Исх.19:8 |
|
Как слушали мы Моисея, так будем слушать и тебя: только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем; |
|
Всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен! |
|
И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. [Два юноши] пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там. Чис.25:1 Нав.7:2 Иак.2:25 Евр.11:31 |
|
И сказано было царю Иерихонскому: вот, какие - то люди из сынов Израилевых пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть землю. |
|
Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом, ибо они пришли высмотреть всю землю. |
|
Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Нав.6:16 |
|
Когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю, куда они пошли; гонитесь скорее за ними, вы догоните их. |
|
А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле. |
|
[Посланные] гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же [тотчас] затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними. |
|
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю |
|
И сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость; |
|
Ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили; Исх.14:21 Чис.21:23 Чис.21:24 |
|
Когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком [из нас] не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу; Исх.15:14 Втор.4:39 |
|
Итак поклянитесь мне Господом, что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак, Нав.6:16 Нав.6:22 |
|
Что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти. |
|
Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас [да будет предана] смерти, если вы не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину. Нав.6:21 |
|
2Кор.11:32 |
|
И сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся [за вами] ; а после пойдете в путь ваш. |
|
И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, [если не сделаешь так] : |
|
Вот, когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую веревку к окну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой; |
|
И если кто - нибудь выйдет из дверей твоего дома вон, того кровь на голове его, а мы свободны [будем от сей клятвы твоей] ; а кто будет с тобою в [твоем] доме, того кровь на голове нашей, если чья рука коснется его; |
|
Если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла. |
|
Они пошли и пришли на гору, и пробыли там три дня, доколе не возвратились гнавшиеся [за ними] . Гнавшиеся искали их по всей дороге и не нашли. |
|
Таким образом два сии человека пошли назад, сошли с горы, перешли [Иордан] и пришли к Иисусу, сыну Навину, и пересказали ему все, что с ними случилось. |
|
И сказали Иисусу: Господь предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас. |
|
И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя [его] . Чис.25:1 Нав.6:12 |
|
Чрез три дня пошли надзиратели по стану |
|
И дали народу повеление, говоря: когда увидите ковчег завета Господа Бога вашего и священников [и] левитов, несущих его, то и вы двиньтесь с места своего и идите за ним; |
|
И сказал Иисус народу: освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса. Исх.19:10 Лев.20:7 |
|
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета и идите пред народом. [Священники] взяли ковчег завета и пошли пред народом. Чис.4:15 |
|
Тогда Господь сказал Иисусу: в сей день Я начну прославлять тебя пред очами всех [сынов] Израиля, дабы они узнали, что как Я был с Моисеем, так буду и с тобою; Нав.4:14 |
|
А ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане. |
|
Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. |
|
И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живый, Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев: |
|
Вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан; Пс.8:2 Деян.7:45 |
|
И возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из колена; |
|
И как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною. Пс.113:3 |
|
Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом, Деян.7:45 |
|
То, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана - Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, - 1Пар.12:15 |
|
Вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла. Исх.14:21 Авв.3:9 |
|
И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан. |
|
Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу: |
|
Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена, |
|
И дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, из средины Иордана, где стояли ноги священников неподвижно, двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их на ночлеге, где будете ночевать в эту ночь. |
|
Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из сынов Израилевых, по одному человеку из колена, |
|
И сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Господа Бога вашего в средину Иордана и [возьмите оттуда ] и положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых, |
|
Чтобы они были у вас знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: «к чему у вас эти камни?», |
|
Вы скажете им: « [в память того] , что вода Иордана разделилась пред ковчегом завета Господа; когда он переходил чрез Иордан, тогда вода Иордана разделилась»; таким образом камни сии будут для сынов Израилевых памятником на век. |
|
И сделали сыны Израилевы так, как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как говорил Господь Иисусу, по числу колен сынов Израилевых, и перенесли их с собою на ночлег, и положили их там. |
|
И [другие] двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана на месте, где стояли ноги священников, несших ковчег завета. Они там и до сего дня. |
|
Священники, несшие ковчег, стояли среди Иордана, доколе не окончено было все, что Господь повелел Иисусу сказать народу - так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил. |
|
Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег [завета] Господня, и священники пред народом; |
|
И сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей. Чис.32:29 |
|
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться. |
|
В тот день прославил Господь Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его, как боялись Моисея, во все дни жизни его. Нав.3:7 |
|
И сказал Господь Иисусу, говоря: |
|
Прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана. |
|
Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана. |
|
И когда священники, несшие ковчег завета Господня, вышли из Иордана, то, лишь только стопы ног их ступили на сушу, вода Иордана устремилась по своему месту и пошла, как вчера и третьего дня, выше всех берегов своих. |
|
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона. Исх.12:2 |
|
И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале |
|
И сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: «что значат эти камни?», |
|
Скажите сынам вашим: «Израиль перешел чрез Иордан сей по суше», |
|
Ибо Господь Бог ваш иссушил воды Иордана для вас, доколе вы не перешли его, так же, как Господь Бог ваш сделал с Чермным морем, которое иссушил пред нами, доколе мыне перешли его, Исх.14:21 Пс.77:13 Пс.113:3 |
|
Дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, идабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни. |
|
Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, и не стало уже в них духа против сынов Израилевых. Втор.11:25 Нав.2:9 |
|
В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе острые ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз. Исх.4:25 |
|
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на [месте, названном] : «Холм обрезания». |
|
Вот причина, почему обрезал Иисус [сынов Израилевых] : весь народ, вышедший из Египта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта; Чис.14:23 |
|
Весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан; |
|
которую Господь с клятвою обещал отцам их, дать нам землю, где течет молоко и мед, Исх.3:8 |
|
А вместо их воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому что их, на пути, не обрезывали. |
|
Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел. |
|
И сказал Господь Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское. Почему и называется то место «Галгал», даже до сего дня. Быт.34:14 Исх.16:3 Ос.4:15 |
|
И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских; Исх.12:6 |
|
И на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день; Лев.2:14 |
|
А манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской. Неем.9:20 |
|
Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших? |
|
Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда] . Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему? Дан.10:13 |
|
Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал. Исх.3:5 Дан.8:11 |
|
Иерихон заперся и был заперт от [страха] сынов Израилевых: никто не выходил [из него] и никто не входил. |
|
Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, [и находящихся в нем] людей сильных; Нав.24:11 |
|
Пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды [в день] ; и это делай шесть дней; |
|
И семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами; |
|
Когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны. |
|
И призвал Иисус, сын Навин, священников [Израилевых] и сказал им: несите ковчег завета; а семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом Господним. |
|
И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. |
|
Как скоро Иисус сказал народу, семь священников, несших семь труб юбилейных пред Господом, пошли и затрубили трубами, и ковчег завета Господня шел за ними; |
|
Вооруженные же шли впереди священников, которые трубили трубами; а идущие позади следовали за ковчегом, во время шествия трубя трубами. |
|
Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до [того] дня, доколе я не скажу вам: «воскликните!» и тогда воскликните. |
|
Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане. |
|
[На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; |
|
И семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета] Господня и идучи трубили трубами. Нав.3:1 Нав.7:16 Нав.8:10 |
|
Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней. |
|
В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз. |
|
Когда в седьмой раз священники трубили трубами, Иисус сказал народу: воскликните, ибо Господь предал вам город! |
|
Город будет под заклятием, и все, что в нем - Господу; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали; Нав.2:4 |
|
Но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что - нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды; Лев.27:28 Втор.7:26 Нав.7:5 |
|
И все серебро и золото, и сосуды медные и железные да будут святынею Господу и войдут в сокровищницу Господню. Чис.31:54 |
|
Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ громким голосом, и обрушилась стена [города] Евр.11:30 |
|
И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё истребили] мечом. Нав.10:30 |
|
А двум юношам, высматривавшим землю, Иисус сказал: пойдите в дом оной блудницы и выведите оттуда ее и всех, которые у нее, так как вы поклялись ей. Нав.2:14 |
|
И пошли юноши, высматривавшие [город, в дом женщины] и вывели Раав и отца ее и мать ее, и братьев ее, и всех, которые у нее [были] , и всех родственников ее вывели, и поставили их вне стана Израильского. Евр.11:31 |
|
А город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро и золото и сосуды медные и железные отдали в сокровищницу дома Господня. |
|
[были] , Иисус оставил в живых, и она живет среди Израиля до сего дня, потому что она укрыла посланных, которых посылал Иисус для высмотрения Иерихона. Мат.1:5 |
|
В то время Иисус поклялся и сказал: проклят пред Господом тот, кто восставит и построит город сей Иерихон; на первенце своем он положит основание его и на младшем своем поставит врата его. 3Цар.16:34 |
|
И Господь был с Иисусом, и слава его носилась по всей земле. |
|
Но сыны Израилевы сделали преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля. Нав.22:20 1Пар.2:7 |
|
Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф - Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай. Нав.2:1 |
|
И возвратившись к Иисусу, сказали ему: не весь народ пусть идет, а пусть пойдет около двух тысяч или около трех тысяч человек, и поразят Гай; всего народа не утруждай туда, ибо их мало [там] . |
|
Жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода. Нав.8:5 Мат.17:19 |
|
Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним [и лежал] до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои. Чис.14:6 1Цар.4:12 2Цар.13:19 |
|
И сказал Иисус: о, Господи Владыка! для чего Ты перевел народ сей чрез Иордан, дабы предать нас в руки Аморреев и погубить нас? о, если бы мы остались и жили за Иорданом! |
|
О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим? |
|
Хананеи и все жители земли услышат и окружат нас и истребят имя наше с земли. И что сделаешь [тогда] имени Твоему великому? Исх.32:12 Чис.14:13 Иоил.2:17 |
|
Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое? |
|
Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещал им; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своими вещами; |
|
За то сыны Израилевы не могли устоять пред врагами своими и обратили тыл врагам своим, ибо они подпали заклятию; не буду более с вами, если не истребите из среды вашей заклятого. |
|
Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к утру, ибо так говорит Господь Бог Израилев: «заклятое среди тебя, Израиль; посему ты не можешь устоять пред врагами твоим, доколе не отдалишь от себя заклятого»; Нав.3:5 Нав.6:17 |
|
Завтра подходите [все] по коленам вашим; колено же, которое укажет Господь, пусть подходит по племенам; племя, которое укажет Господь, пусть подходит по семействам; семейство, которое укажет Господь, пусть подходит по одному человеку; 1Цар.10:20 Прит.16:33 Ион.1:7 |
|
И обличенного в [похищении] заклятого пусть сожгут огнем, его и все, что у него, за то, что он преступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля. Быт.34:7 Чис.15:30 Втор.13:17 |
|
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино; Нав.8:10 |
|
[семейство] Завдиево; |
|
Велел подходить семейству его по одному человеку, и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина. |
|
Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня. 1Цар.14:43 Лук.17:18 Иоан.9:24 |
|
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то: |
|
Между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро под ним. |
|
Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, [все] это спрятано было в шатре его, и серебро под ним. |
|
Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом. |
|
Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него [было] Нав.22:20 |
|
И сказал Иисус: за то, что ты навел на нас беду, Господь на тебя наводит беду в день сей. И побили его все Израильтяне камнями, и сожгли их огнем, и наметали на них камни. Чис.15:36 3Цар.18:17 Мат.7:2 |
|
И набросали на него большую груду камней, [которая уцелела] и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня. 2Цар.18:17 Ис.65:10 |
|
Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и землю его; Втор.1:21 Втор.7:18 Втор.20:3 |
|
Сделай с Гаем и царем его то же, что сделал ты с Иерихоном и царем его, только добычу его и скот его разделите себе; сделай засаду позади города. Нав.6:20 Нав.6:21 Суд.20:29 |
|
Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью, |
|
И дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлять засаду у города позади города; не отходите далеко от города и будьте все готовы; |
|
А я и весь народ, который со мною, подойдем к городу; и когда [жители Гая] выступят против нас, как и прежде, то мы побежим от них; Нав.7:4 |
|
Они пойдут за нами, так что мы отвлечем их от города; ибо они скажут: «бегут от нас, как и прежде»; когда мы побежим от них, Нав.7:4 |
|
Тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; |
|
Когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я повелеваю вам. |
|
Таким образом послал их Иисус, и они пошли в засаду и засели между Вефилем и между Гаем, с западной стороны Гая; а Иисус в ту ночь ночевал среди народа. |
|
Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ, и пошел он и старейшины Израилевы впереди народа к Гаю; Нав.6:12 Нав.7:16 |
|
И весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу, |
|
И поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города. |
|
И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И пришел Иисус в ту ночь на средину долины. |
|
Когда увидел это царь Гайский, тотчас с жителями города, встав рано, выступил против Израиля на сражение, он и весь народ его, на назначенное место пред равниною; а он не знал, что для него есть засада позади города. |
|
Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне; |
|
А они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города; |
|
В Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля. |
|
Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу. |
|
Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем. |
|
Жители Гая, оглянувшись назад, увидели, что дым от города восходил к небу. И не было для них места, куда бы бежать - ни туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей. |
|
Иисус и весь Израиль, увидев, что сидевшие в засаде взяли город, и дым от города восходил , возвратились и стали поражать жителей Гая; |
|
А те из города вышли навстречу им, так что они находились в средине между Израильтянами, [из которых] одни были с той стороны, а другие с другой; так поражали их, что не оставили ни одного из них, уцелевшего или убежавшего; Чис.21:35 Втор.7:2 |
|
А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу. |
|
Когда Израильтяне перебили всех жителей Гая на поле, в пустыне, куда они преследовали их, и когда все они до последнего пали от острия меча, тогда все Израильтяне обратились к Гаю и поразили его острием меча. |
|
Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч. |
|
Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; Исх. 17:9, 11-12. |
|
Только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое сказал Иисусу. |
|
И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня; |
|
А царя Гайского повесил на дереве, до вечера; по захождении же солнца приказал Иисус, и сняли труп его с дерева, и бросили его у ворот городских, и набросали над ним большую груду камней, [которая уцелела] даже до сего дня. Втор.21:23 2Цар.18:17 |
|
Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Гевал, |
|
Как заповедал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, о чем написано в книге закона Моисеева, - жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу и совершили жертвы мирные. Исх.20:25 Втор.27:5 |
|
И написал [Иисус] там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми. Втор.17:18 Втор.27:3 |
|
[его] и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников [и] левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев. Втор.11:29 Втор.27:12 Втор.27:13 Суд.9:7 |
|
И потом прочитал [Иисус] все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона; Втор.28:1 Втор.28:2 |
|
Из всего, что Моисей заповедал [Иисусу] , не было [ни одного] слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них. Втор.31:11 |
|
Услышав сие, все цари, которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи, Нав.3:10 |
|
Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем, 2Цар.2:12 3Цар.3:4 |
|
Употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина; |
|
И обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый. |
|
Они пришли к Иисусу в стан [Израильский] в Галгал и сказали ему и всем Израильтянам: из весьма дальней земли пришли мы; итак заключите с нами союз. Нав.5:9 |
|
Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живете близ нас? как нам заключить с вами союз? Исх.23:32 Втор.7:2 |
|
Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? |
|
Они сказали ему: из весьма дальней земли пришли рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте, |
|
И все, что Он сделал двум царям Аморрейским, которые по ту сторону Иордана, Сигону, царю Есевонскому, и Огу, царю Васанскому, который [жил] в Астарофе. Чис.21:24 |
|
[Слыша сие] , старейшины наши и все жители нашей земли сказали нам: возьмите в руки ваши хлеба на дорогу и пойдите навстречу им и скажите им: «мы рабы ваши; итак заключите с нами союз». |
|
Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый; |
|
И эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги. |
|
Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили. Исх.25:22 Чис.27:21 1Цар.23:9 |
|
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества. |
|
А чрез три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них; |
|
Ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их : Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф - Иарим. Нав.18:25 1Пар.2:50 |
|
Сыны Израилевы не побили их, потому что начальники общества клялись им Господом Богом Израилевым. За это все общество [Израилево] возроптало на начальников. Нав.11:19 |
|
Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их; |
|
А вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев за клятву, которою мы клялись им. 2Цар.21:1 2Цар.21:2 3Цар.9:21 |
|
И сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества. [И сделало все общество] так, как сказали им начальники. |
|
Иисус призвал их и сказал: для чего вы обманули нас, сказав: «мы весьма далеко от вас», тогда как вы живете близ нас? |
|
Неем.10:28 |
|
Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело; Втор.7:2 |
|
Теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи. Нав.11:19 |
|
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их; |
|
И определил в тот день Иисус, чтобы они рубили дрова и черпали воду для общества и для жертвенника Господня; даже до сего дня, на месте, какое ни избрал бы [Господь] . 1Пар.9:2 2Пар.2:18 Езд.8:20 |
|
Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир с Израилем и остались среди их, |
|
Тогда он весьма испугался, потому что Гаваон [был] город большой, как один из царских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые. |
|
Придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. |
|
Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него. |
|
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан [Израильский] , в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах. |
|
Иисус пошел из Галгала сам, и с ним весь народ, способный к войне, и все мужи храбрые. |
|
И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим. Нав.11:6 Нав.24:11 |
|
И пришел на них Иисус внезапно, [потому что] всю ночь шел он из Галгала. Нав.11:7 |
|
Исх.23:27 Втор.11:25 3Цар.9:17 |
|
Когда же они бежали от Израильтян по скату горы Вефоронской, Господь бросал на них с небес большие камни до самого Азека, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом. Ис.28:21 |
|
Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою! Ис.28:21 |
|
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»? 2Цар.1:18 4Цар.20:11 Ис.28:21 |
|
И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь [так] слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля. Исх.14:14 Исх.14:25 Втор.1:30 |
|
Потом возвратился Иисус и весь Израиль с ним в стан, в Галгал. |
|
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе. |
|
«нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе», |
|
Иисус сказал: «привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их; |
|
А вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши». Втор.25:18 |
|
После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные, |
|
Весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром, и никто на сынов Израилевых не пошевелил языком своим. |
|
Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. |
|
Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского. |
|
Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их. Быт.3:15 Лук.10:19 Рим.16:20 |
|
Иисус сказал им: не бойтесь и не ужасайтесь, будьте тверды и мужественны; ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми будете воевать. |
|
Втор.21:23 Нав.8:29 |
|
При захождении солнца приказал Иисус, и сняли их с дерев, и бросили их в пещеру, в которой они скрывались, и привалили большие камни к отверстию пещеры, [которые там] даже до сего дня. Втор.21:23 Нав.8:29 |
|
В тот же день взял Иисус Макед, и поразил [его] мечом и царя его, и предал заклятию их и все дышащее, что находилось в нем: никого не оставил, кто бы уцелел; и поступил с царем Македским так же, как поступил с царем Иерихонским. Втор.20:16 Нав.6:20 |
|
И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевал против Ливны; |
|
И предал Господь и ее в руки Израиля, и царя ее, и истребил ее Иисус мечом и все дышащее, что [находилось] в ней: никого не оставил в ней, кто бы уцелел, и поступил с царем ее так же, как поступил с царем Иерихонским. |
|
Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него; |
|
Чис.21:35 Нав.15:39 |
|
Тогда пришел на помощь Лахису Горам, царь Газерский; но Иисус поразил его и народ его [мечом] так, что никого у него не оставил, кто бы уцелел. Нав.8:22 Нав.11:8 3Цар.9:15 |
|
И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Лахиса к Еглону и расположились подле него станом и воевали против него; |
|
И взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом. |
|
И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него; |
|
И взяли его и поразили его мечом, и царя его, и все города его, и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто уцелел бы, как поступил он и с Еглоном: предал заклятию его и все дышащее, что находилось в нем. |
|
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него; Нав.13:26 |
|
И взял его и царя его и все города его, и поразили их мечом, и предали заклятию все дышащее, что находилось в нем: никого не осталось, кто уцелел бы; как поступил с Хевроном и царем его, так поступил с Давиром и царем его, и как поступил с Ливною и царем ее. |
|
И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев; Исх.23:32 Исх.34:12 Втор.7:2 Втор.20:16 Нав.12:8 |
|
Поразил их Иисус от Кадес - Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; |
|
И всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Исх.14:14 Втор.1:30 Втор.3:22 |
|
Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал. |
|
Услышав [сие] , Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому, 4Цар.15:29 |
|
И к царям, которые [жили] к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф - Доре к западу, Лук.5:1 |
|
[которые жили] к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, [жившим] на горе, и к Евеям, [жившим] подле Ермона в земле Массифе. Нав.6:1 Нав.24:11 |
|
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц [было] весьма много. |
|
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем. |
|
Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех [их] на избиение [сынам] Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем. Нав.10:8 |
|
Иисус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли на них к водам Меромским и напали на них. |
|
И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф - Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы. Быт.10:15 Нав.24:11 |
|
И поступил Иисус с ними так, как сказал ему Господь: коням их перерезал жилы и колесницы их сожег огнем. |
|
В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом (Асор же прежде был главою всех царств сих); 3Цар.9:15 Иер.49:28 |
|
И побили все дышащее, что было в нем, мечом, предав заклятию: не осталось ни одной души; а Асор сожег он огнем. Чис.33:52 Втор.20:16 Суд.4:2 |
|
И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию, как повелел Моисей, раб Господень; Чис.33:53 Втор.7:2 |
|
Впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, [который] сжег Иисус. |
|
А всю добычу городов сих и скот разграбили сыны Израилевы себе; людей же всех перебили мечом, так что истребили [всех] их: не оставили ни одной души. |
|
Как повелел Господь Моисею, рабу Своему, так Моисей заповедал Иисусу, а Иисус так и сделал: не отступил ни от одного слова во всем, что повелел Господь Моисею. Исх.34:11 |
|
Таким образом Иисус взял всю эту нагорную землю, всю землю полуденную, всю землю Гошен и низменные места, и равнину и гору Израилеву, и низменные места, |
|
От горы Халак, простирающейся к Сеиру, до Ваал - Гада в долине Ливанской, подле горы Ермона, и всех царей их взял, поразил их и убил. |
|
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями. |
|
Не было города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною; Нав.9:18 |
|
Ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля - для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было им помилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею. Нав.24:12 |
|
Чис.13:23 |
|
Не осталось [ни одного] из Енакимов в земле сынов Израилевых, остались только в Газе, в Гефе и в Азоте. 1Цар.17:4 2Цар.21:20 Иер.47:5 |
|
Таким образом взял Иисус всю землю, как говорил Господь Моисею, и отдал ее Иисусу в удел Израильтянам, по разделению между коленами их. И успокоилась земля от войны. Нав.14:15 |
|
Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку: Чис.21:13 |
|
Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян, Быт.32:22 Чис.21:24 Ис.16:2 |
|
И равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф - Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги; Быт.14:3 Чис.33:49 Чис.34:11 |
|
[ему] Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи, Втор.1:4 Нав.13:12 |
|
Владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского. Втор.3:13 1Цар.27:8 |
|
Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Чис.21:24 Чис.32:33 |
|
И вот цари [Аморрейской] земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал - Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их, Нав.10:40 |
|
На горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев: |
|
Один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля, |
|
Один царь Иерусалима, один царь Хеврона, Нав.10:1 |
|
Один царь Иармуфа, один царь Лахиса, Нав.10:3 |
|
Один царь Еглона, один царь Газера, Нав.10:33 |
|
Один царь Давира, один царь Гадера, Нав.10:39 |
|
Один царь Хормы, один царь Арада, |
|
Один царь Ливны, один царь Одоллама, |
|
Один царь Македа, один царь Вефиля, Нав.10:28 |
|
Один царь Таппуаха, один царь Хефера. 3Цар.4:10 |
|
Один царь Афека, один царь Шарона, |
|
Один царь Мадона, один царь Асора, |
|
Один царь Шимрон - Мерона, один царь Ахсафа, Нав.11:1 |
|
Один царь Фаанаха, один царь Мегиддона, |
|
Один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле, |
|
Один царь Дора при Нафаф - Доре, один царь Гоима в Галгале, |
|
Один царь Фирцы. Всех царей тридцать один. |
|
Когда Иисус состарился, вошел в лета , тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета [преклонные] , а земли брать в наследие остается еще очень много. |
|
Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. |
|
От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский; Чис.34:5 Иер.2:18 |
|
К югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских, |
|
Также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал - Гада, [что] подле горы Ермона, до входа в Емаф. 3Цар.5:18 Пс.82:8 |
|
Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф - Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе; Пс.77:55 |
|
Раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина. |
|
А [колено] Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку, как дал им Моисей, раб Господень, Чис.32:33 Нав.22:4 |
|
От Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всю равнину Медеву до Дивона; Втор.2:36 Нав.12:2 |
|
Также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских, |
|
Также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи, |
|
Все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал. Быт.14:15 Чис.21:33 |
|
Но сыны Израилевы не выгнали жителей Гессура и Маахи, и живет Гессур и Мааха среди Израиля до сего дня. |
|
Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа Бога Израилева суть удел его, как сказал ему Господь. |
|
Колену сынов Рувимовых по племенам их дал [удел] Моисей: |
|
Пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве, 2Цар.24:5 Ис.15:2 |
|
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф - Ваали Беф - Ваал - Меон, Ис.15:2 |
|
Иааца, Кедемоф и Мефааф, |
|
Кириафаим, Сивма и Цереф - Шахар на горе Емек, Ис.16:8 |
|
Беф - Фегор и места при подошве Фасги и Беф - Иешимоф, |
|
И все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той] ; |
|
Также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими. Чис.22:5 Чис.24:25 Чис.31:8 |
|
Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовых по племенам их, города и села их. |
|
Моисей дал также [удел] колену Гадову, сынам Гадовым, по племенам их: |
|
Пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою, Суд.5:17 2Цар.11:1 |
|
И [земли] от Есевона до Рамаф - Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира, Нав.10:38 2Цар.2:8 |
|
И на долине Беф - Гарам и Беф - Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку. |
|
Моисей дал [удел] и половине колена Манассиина, который [принадлежал] половине колена сынов Манассииных, по племенам их; |
|
Предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов; Чис.32:41 |
|
А половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, [даны] сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их. |
|
Но колену Левиину Моисей не дал удела: Господь Бог Израилев Сам есть удел их, как Он говорил им. Чис.18:20 |